8
2018
Cartea Nothings holds back the night
An article by admin
Linia dintre ficțiune și non-ficțiune se poate bloca într-o zonă de umbră și incertitudine. Care este povestea “adevărată”, atunci când amintirile ei diferă foarte mult și toate conțin foarte multe lacune? Dificultatea de a răspunde vreodată întrebării lui Pontius Pilat, “Ce este adevărul?”, Îi face pe unii scriitori să trateze diferența dintre conturile faptice și cele ficționale ca fiind banale.
Roamnul lui Delphine de Vigan spune povestea lui Lucille, o femeie care a rămas însărcinată pe când era doar o adolescent și care a reușit să își crească fata în mare parte singură. Aceasta fusese în timpul adolescentei un copil model ce provenea dintr-o familie boemă și care s-a transformat ușor ușor într-o tânără mult mai plină de farmec decât celelalte mame: era mereu cu un ruj pe buze, mereu împarfumată și elegantă. Dar, pe măsură ce Delphine a crescut, sentimentul de tristețe care ocazional o apăsa Lucile a devenit mult mai copleșitor și a început să pună stăpânire pe ea. Lucille era convinsă că era telepatică, în controlul sistemului de metrou din Paris; a ajuns să își dea toți banii; a fost spitalizată, mediatată și eliberată într-un fel de transă. Tânăra Delphine a fost lăsat singură așa că a ajuns să se întrebe: ce a schimbat-o sau ce a modela-o tot timpul?
În această investigație strălucitoare despre propria istorie familială, Delphine de Vigan caută ceva esențial pe măsură ce intervievează rudele în vârstă, ascultă înregistrările și citește scrierile lui Lucile. Este o istorie a frumuseții luminoase și a bucuriei rambunctoase, a secretelor întunecate și a tăcerilor. Există decese și eșecuri de memorie. Există revelații și, în cele din urmă, necunoscutul. Și în fața istoriei personale care nu se cunoaște, totul devine ficțiune: De Vigan trebuie să aleagă din conturi diferite și să completeze lacune importante, folosind imaginația scriitorului său pentru a reconstrui o viață.
De Vigan scrie cel mai expansiv romanul, dar cu o conștiință de sine acută și o simpatie minunată. Nothings holds back the night este o lucrare remarcabilă, universal recunoscută și cu adevărat sfâșietoare.
